爱德华带汤姆去了宫殿里一间豪华的房间，他把它叫做他的私室。
Edward took Tom to a rich apartment in the palace, which he called his cabinet.
现在，这已成为每年的例行活动，旨在筹集资金编制并重建皇家的艺术品收藏室和维护宫殿本身。
This is now an annual event, raising money to catalogue and restore the royal art collection and to maintain the palace itself.
1834年10月16日的大火，差不多将宫殿化为灰烬。 除了威斯敏斯特大厅，圣斯蒂芬礼拜堂的地下室以及钻石塔（Jewel Tower）之外。
The Palace almost completely burnt down in a fire on 16 October 1834, which destroyed everything except Westminster Hall, the crypt of St Stephen’s Chapel and the Jewel Tower.
应用推荐