虽身处管弦乐这个一切听从指挥的世界里（确定保留节目单、组织排演、指挥音乐家们演奏的都是指挥），奥菲斯室内乐团却热衷于向世人证明：没有指挥棒，奥菲斯依旧璀璨耀眼。
In the dictatorial world of orchestras—where conductors choose the repertoire, organise rehearsals and tell musicians how to play—Orpheus is fond of proving that it thrives without a baton.
如今指挥仪测量的数据被传送到甲板下受保护的绘图室内的计算器。
Today the quantities measured at the director are sent to the computer in a protected plotting room below decks.
不幸的是这次行动的指挥是一个擅长室内审讯而对现场行动知之甚少的人。
Unfortunately, the operation was being conducted under the direction of an agent who, though a capable interrogator, had little experience as a field operator.
应用推荐