然而,更笼统地说,一首曲子是否在音乐史上确立了一个新的原则,与它的审美价值关系不大。
More generally, however, whether or not a composition establishes a new principle in the history of music has little bearing on its aesthetic worth.
贾曼的文字,如同其韵律所营造的感觉一样(亦为其电影之重要手法),精确到位地抓住了那瞬时触动并审美之距。
Jarman's words, including the feelings produced by their rhythms (also a key feature of his films), capture experience with at once emotional immediacy and aesthetic distance.
我们已经迫不及待地窥探这种审美观在她生活中其他新领域的延伸表现:她如何娱乐休闲、装饰家居、相夫教子、追求激情。
We can't wait to see how she will extend this aesthetic into her new realm: how she will entertain, decorate, raise her children, pursue her passions.
应用推荐