将由事务管理器的实现器决定执行线程是否继续重新提交请求或保持阻止状态。
It is left up to the implementer of the transaction manager to decide whether the thread of execution will continue to retry the commit call, or just keeps blocked.
实现开发人员必须等待每个建模迭代完成，不过这可以通过精心规划和调整建模器与实现器的比例改善。
Implementation developers have to wait for the completion of each modeling iteration, though this can be minimized by careful planning and by adjusting the ratio of modelers to implementers.
通常，这是通过粘捕器来实现的，这是一种苍蝇纸，它们在上面越来越粘。
Usually, this is accomplished by means of sticky traps, a kind of fly paper on which they become increasingly stuck.
应用推荐