汉语里,定语一般都放在中心词的前面,起修饰限制的作用。但在古代汉语里,为了突出和强调定语,有时也会把定语放在中心词之后,这种情况叫做“定语后置”。
《诗经》中的特殊语序有谓语前置、宾语前置、定语后置等几种。
There are six special word orders in it: object ahead of predicate, object ahead of verb, modifier behind central word etc .
文献材料表明,定语后置的现象在古汉语中虽然不很多,却是不可否认的客观存在。
This paper draws a conclusion that there indeed exists the postpositive attribute although it is used not often.
——spread是spread 的过去分词型(spread-spread-spread),这是动词过去分词做后置定语的用法。 还原句子后,可以是there is six more spread out over the past 35 years.
应用推荐