这个非正式的中型多功能音乐厅已经投入使用六年，在本次音乐节中将举办两场传统音乐晚会，而这两场晚会——看起来和卡内基的服务宗旨完全背离——正是本次音乐节的核心部分。
Zankel will be home to two evenings of the traditional music that would seem so incompatible with Carnegie’s mission but goes to the very heart of the festival.
它对于实现知识产权法的立法宗旨和价值目标，特别是发挥新技术条件下知识产权制度的功能和作用，具有重要意义。
It is significant for realizing legislative aim and the value goal of the intellectual property law, especially for exerting the function and operation thereof under the conditions of new technology.
修辞结构理论是美国功能语言学流派的主要代表之一，其宗旨是为语言的分析和生成提供形式的框架。
Rhetorical Structure Theory is a representative school of American Functional Linguistics, with its aim to provide a formalized framework for the analysis and generation of language.
应用推荐