宗教信仰在本质上是非理性的。客现真理相比于主观真理——一个个体发现真理并应用真理而言,显得较不重要。
Religious faith is essentially irrational. Objective truth is less important than the subjective truth that a person discovers and applies to himself.
因此缺乏宗教信仰这一点可能是巫师界的一个劣势,使得人们倾向于从别处追寻真理,终极因果和权威人物。
The lack of religion might thus work to the wizarding world's disadvantage, in that people will tend to seek truth, ultimate causes, and authority figures elsewhere.
With this utterly original fable about the fragmentation of what we think of as religious truth, Milton goes out of his way -- this is remarkable.
用这个最原始的关于破碎,的宗教真理的寓言,弥尔顿又开始偏离自己的路线,这很值得注意。
In Stevens, modernity shows us that the truth of religion was always a fiction, a fundamentally poetic construction.
在史蒂文斯的诗里,现代性向我们展示了,宗教的真理不过是虚构之言,是最基本的诗意创作。
Even religious truths, which, of course, even religious truths have to be subjected to the final arbiter, who is the individual's conscience and the individual's power of reason.
当然,即使是最强有力的知识形式,即使是宗教真理也必须受制于最终的裁决者,也就是个人的良心和推理的力量。
应用推荐