在长屋里，部落首领影响包括政治上的和宗教上的事务。

In the longhouse, the tribe's chief influenced both political and religious affairs.

youdao

宗教影响着他们生活的各个方面。

Religion informs every aspect of their lives.

《牛津词典》

虽然生孩子是一个非常私人的决定，但它受到文化、宗教、经济和政府政策的影响。

Though having a child is a deeply personal decision, it's shaped by culture, religion, economics, and government policy.

youdao

They participated at the very earliest stages in the wider religious and cultic culture of the Ancient Near East.

他们从最初就影响着,广泛古代近东地区的宗教信仰。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And what is Russian that should be modified by being open to non-religious influences that come from other places?

同时俄国的哪些方面应该允许,非宗教势力的影响而做出相应的调整

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So Judah, the Southern Kingdom, is a tribute-paying vassal state to the Assyrian overlord. And of course there's a great deal of Assyrian cultural influence and religious influence in Judah as a result.

那么犹大，南部王国，是纳贡者-向亚述统治者,上交贡赋理所应当的，他们受到了许多亚述,文化和宗教影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选