IBM公司在2005年向联想公司出售了其个人电脑部门，这样一来，IBM完全放弃了终端业务。

IBM sold its PC division to Lenovo (LNVGY.PK - news - people) in 2005, and with that move IBM got right out of the endpoint business entirely.

youdao

公司宣布完全停止这些项目并将其卖给联想，同时把商业焦点转移到整顿上的工作上。

The company's announcement that it was selling this business to Lenovo stopped many of these projects dead in their tracks, as the business focus shifted to divestiture efforts.

youdao

联想还宣称用于制造这两台工作站的材料有50%是可回收型的，因此能完全符合能源之星5.0标准。

Lenovo builds the two workstations out of 50% recycled materials making them Energy Star 5.0 compliant.

youdao