甚至在潜艇实现完全操作之后仍有事故隐患应归于它的设计缺陷。

Even after it became fully operational the submarine was still reported to be trouble-prone due to its flawed design.

youdao

然而，一但完全操作，与它的前任092型夏级相比较它将会更可靠给PLA海军提供海-基核报复能力。

However, once fully operational, it will offer the PLA Navy with a much more credible sea-based nuclear retaliation capability than that offered by its predecessor Type 092 Xia class.

youdao

这操作指南把我完全弄糊涂了。

The instruction manual completely defeated me.

《牛津词典》

The ritual cult of the Israelites may look like that of their neighbors but it functioned very differently; its purpose was drastically different from that of Israel's neighbors. The Israelites like their neighbors may have set up a king over themselves. But Israelite monarchy differed from Canaanite monarchy in significant ways because of their monotheism.

从祭拜仪式上看，以色列人和邻国类似,但操作起来很不一样，而目的则完全相反,以色列人可能会像邻国那样,拥立一位君主，然而受一神论的影响,以色列的君主政体和迦南地区的有明显差异。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选