密歇根州安阿伯市——学者经常通过筛选千里之外异国落满灰尘的档案发现学术瑰宝。

ANN ARBOR, mich.-scholarly gems are often found by sifting through dusty archives in foreign lands thousands of miles away.

youdao

在这个版本里，汗(Han)也没冻结在爆炸物里- - -相反，他仅仅飞走了，回去照顾自己的生意，留下卢克和蕾安(leia)望着千禧年猎鹰(Millennium Falcon)消失。

Also in this version, Han doesn't get frozen in carbonite - instead, he just flies off to take care of business, leaving Luke and Leia watching the Millennium Falcondisappear.

youdao

斯蒂文·泽里安曾因电影《辛德勒的名单》荣获奥斯卡最佳编剧，他正在磋商《千禧年》系列小说的剧本改写问题。

Steven Zaillian, the Oscar-winning writer of Schindler's List, is in talks to adapt Larsson's books.

youdao