微软是Wintel阵营的推动者，例如，在90年代中期，比尔盖茨向英特尔总裁安迪格罗夫施压，要求其停止涉足Windows领域的软件开发；
Microsoft has been pushier: in the mid-1990s, for instance, Mr Gates leaned heavily on Andy Grove, Intel’s boss, to stop the development of software that trod on Windows’ turf.
安迪·格罗夫(英特尔董事长)的头脑中可能有着整个改变世界的技术行业的模型，因此他对英特尔公司做出必要的调整。
Andy Grove could keep a model of a whole world-changing technology industry in his head and adapt Intel as needed.
如安迪·格罗夫所定义的，正确的野心也就是公司要成功的野心，高级管理人员的个人成功只是公司成功的一个副产品。
As defined by Andy Grove, the right kind of ambition is ambition for the company's success with the executive's own success only coming as a by-product of the company's victory.
应用推荐