安耐特颓然跃进一把椅子里，用两只拳头顶着脑门儿，突然撕心裂肺地哭了起来。

Annette sank into a chair, and, leaning her forehead on her two fists, burst into passionate weeping.

youdao

流行歌手安耐特•路易珊在她的歌中哀叹“您”这个称谓的消逝：“再多一点点距离/就少一点点空虚/‘很乐意为您效劳’/是最狂野的刺激”。

Annett Louisan, a pop singer, laments the passing of Sie: “This distance adds a little more/to something that would be a bore/‘What can I do for Sie?’/stimulates wild fantasy.”

youdao

的主人切尔西·本耐特今年13岁。他说，这只两岁名叫锡安，在听到河里的呼救声之后，它跳进河里游向瑞恩。

The 2-year-old Lab, named Zion, jumped in the river and swam to Ryan after he began screaming for help, said Chelsea Bennett, 13, the dog's owner.

youdao