和他的一些对手不同(朱利安尼先生赞同这个计划；罗姆尼先生不置可否)，麦凯恩先生告诉克里斯特先生闭嘴。

Unlike some of his rivals (Mr Giuliani embraced the plan; Mr Romney fudged), Mr McCain told Mr Crist to get stuffed.

youdao

无论是在什么情况下拍下这张照片的，至少它能证实安蒂·特姆之战发生在这片原野。

Whatever circumstances led to this picture, it is at least verifiable that the Battle of Antietam took place on this field.

youdao

在美国国会图书馆的目录里，名为“《安蒂·特姆阵亡的士兵》，1862年”被收录了两次，都归于布雷迪和加德纳名下。

In the Library of Congress catalog, the photograph "Dead Soldiers at Antietam, 1862," is listed twice, under the names of both Brady and Gardner.

youdao