双语例句原声例句
-
它宣告了一切体系和体系信念都将成为不合时宜的体系梦幻。
It shows that the systematic ages have been over and the systematic beliefs have been collapsed.
-
它宣告有些人踏上旅途，要去一个从此和我无关痛痒的世界。
People were starting on a voyage to a world which had ceased to concern me forever.
-
它的英雄们也许会宣告现实的疯狂，但现实不可避免地战胜了他们。
Its heroes might declare the madness of reality, but reality inevitably triumphed over them.
-
But it's a difficult claim because even as Milton makes this claim, he manages to undermine its force.
但这是困难的，因为即便是弥尔顿做出了这一宣告，他也打算降低它所蕴含的威力。
-
With this first poem treating the subject of the nativity of Christ, Milton is able implicitly to announce something like his own nativity as a poet.
因为它的主题是基督诞生，弥尔顿能够含蓄的宣告一些东西,比如他作为一个诗人从此诞生了。
-
Composed 1629" -- whether or not that's actually true, and there's some controversy about that -- but nonetheless, the subtitle announces to all who know John Milton that the poet was twenty-one years old at the moment of its composition and that he had therefore just reached his majority.
作于1629“-不管它是否属实，尽管对此也有一些争议，但它向所有知道他的人宣告,诗人创作这首诗时只有21岁,因此他已经超过了多数同龄人。
应用推荐