最引人注目的共性是它惊人的灯光效果。
The most striking shared feature has got to be the amazing light effects.
实际上,如果把美的定义限制为“对人类产生一定作用的东西”,同时意识到人类的共性,那么就会发现它其实归根结底还是物件的一种属性。
But in fact if you narrow the definition of beauty to something that works a certain way on humans, and you observe how much humans have in common, it turns out to be a property of objects after all.
这个测试有它的意义,因为尽管和所有日常概念一样,“人类”的意义甚为含糊,但全人类还是有许多共性。
And that is a meaningful test, because although, like any everyday concept, "human" is fuzzy around the edges, there are a lot of things practically all humans have in common.
应用推荐