你提出了这一指控。你来证明它！

You brought this charge. You prove it!

《柯林斯英汉双解大词典》

它只关心这些零一指令是否与其指令集和地址空间一致。

It only CARES that the ones and zeros are consistent with its instruction set and address space.

youdao

作为市场上首屈一指的提高效率工具，它却只能用于电脑浏览器，确实是有些荒唐。

For one of the top group productivity tools on the market, its exclusive use of the browser is something of a travesty.

youdao

The reason is because there are two different approaches to deal with illness: one,the positive psychological approach is that the illness is the absence of health, as opposed to health is the absence of illness.

究其原因，是因为有两种不同的方法,对付疾病，一是积极心理学方法,它指的是，疾病相当于不健康，相对地，健康等于没疾病。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Of course you guys are savvy enough to know this, but a lot of people get fooled because many people believe that a serving is what's ever in a bag, or a bottle, or a box, and they don't look and see how many servings are actually in it.

大家很聪明,当然看得懂,但还是很多人搞不清它的含义,因为很多人认为所谓一份食物就是指,一包,一瓶或一盒内的食物总量,而没看清整个包装内实际上有几份食物

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选