推开浴室锈迹斑斑的房门，雷茜来到了一个老式的学校休息室。
Pushing the door open, Lacey entered an old fashioned school restroom.
但不那么直接地，是在学校文化中缺少男性——你要是待在教师休息室，老师们正谈论在操场打起架来的乔伊和约翰。
But less directly, the lack of male presence in the culture — you've got a teachers' lounge, and they're having a conversation about Joey and Johnny who beat each other up on the playground.
因此，今天下午，在学校的文科教学楼内，Nassau185号楼上，一间酷似休息室的房间里，“小说创作提高”课的课堂上，能够在这里教学实在让我欣慰！
And so, in this afternoon's "advanced fiction" workshop, in an upstairs, lounge-like room in 185 Nassau, the university's arts building, I am greatly relieved to be teaching!
应用推荐