尽管这些影响似乎不大，但早期的注意力问题会持续影响孩子的整个学术生涯。

Although these may not seem like large effects, the impact of early attention problems continued throughout the children's academic careers.

youdao

专业主义已经把获得博士学位变成了学术生涯成功的先决条件：直到1969年，三分之一的美国教授没有博士学位。

Professionalism has turned the acquisition of a doctoral degree into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.

youdao

代数学并不是她学术生涯的结束。

College algebra will not be the end of her scholarly career.

youdao

His language is a sort of mishmash of poorly used academic locutions: "worklife plans." It sounds almost like corporate speak, in a way.

他的语言是一种用得很不好的学术语句的混杂：,职业生涯计划，听起来就像是电脑在说话一样不自然。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选