使数据可视化是一项新的艺术，能阅读图标是一种新的学问，屏幕文化要求熟练掌握各种符号，而不仅仅是字母。

Visualizing data is a new art, and reading charts a new literacy. Screen culture demands fluency in all kinds of symbols, not just letters.

youdao

一项任务是用电脑鼠标追踪一个移动的点，另一项任务是对屏幕上的字母做出反应。

One involved tracking a moving dot with the computer mouse, and the other involved responding to letters presented on the computer screen.

youdao

而如今乌里教授的一项新研究为这种“姓名字母效应”提供了新视角，并为该现象提供了多种解释。

Now a new study by professor Uri Simonsohn takes another look at the so-called name-letter effect and offers other explanations for the phenomenon.

youdao