子弟书是清代由八旗子弟首创并流行的讲唱文学。清初，很多旗籍子弟在戍边时利用当时流行的俗曲和满族萨满教的巫歌“单鼓词”的曲调，配以八角鼓击节，编词演唱，以抒发思归之情，或反映军中时事。这种演唱后来传入北京，约在乾隆初年，北京部分八旗子弟以这种曲调为基础，参照当时民间鼓词的形式，创造出一种以七言为体，没有说白，以叙述故事为主的书段，演唱时仍以八角鼓击节，正式称为子弟书。
子弟书和岔曲是北京地区的两种韵文。
Zidishu poems and Chaqu songs are two verses in Beijing region.
本文对升官图与子弟书这两种满汉双语民间叙事诗的特点和类型进行了分析介绍。
The paper analyzed and introduced the characteristics and types of these two kinds of folk narrative poem in Bi-language of Manchu and Chinese.
子弟书满汉合璧，延续了《红楼梦》的艺术生命，可称是对《红楼梦》光辉地再创造。
These Booklets mixed the Manchurian and Han Chinese languages, extended the artistic life of A Dream in the Red Mansion, and can be considered as a splendid re-creation of the latter.
应用推荐