很明显,这位是塔季扬娜·伊万诺夫娜和她的孩子们。顺便说一下,如果要照相,他们必须要到150公里以外的照相馆去。
Apparently, this is the Tatyana Ivanovna and her children. By the way, to make a photo, they had to go the the photo shop which was 150 kilometers away.
克拉克、斯图尔特以及埃维里特全都卷入了一位名叫费奥娜·斯塔桑女子的紊乱爱情纠葛之中。 在这次谋杀案发生时她才19岁。
Clarke, Stewart and Mr Everitt had all been involved in a tangled love affair with a woman called Fiona Statham, who was 19 at the time of the murder.
在这一期小说专栏里,塔娅娜-托尔斯塔雅发表了短篇小说《看另一面》。
In this issue, Tatyana Tolstaya publishes the short story "See the Other Side."
应用推荐