然而，今年日本的管理者面对一个更加险恶的威胁：激进的股东。

This year, however, Japanese managers faced an even more menacing threat: activist shareholders.

youdao

那么，那些不那么有威胁，不那么险恶，对我们的影响不那么密切的威胁被我们置之脑后，成为一些笑料，还有什么奇怪的呢？

Is it any wonder, then, that the less menacing, less insidious, and less intimate threats are relegated to the background and made light of?

youdao