那就是S的目标,我很确定,她想做一个像福勒一样的编辑,而不是像纽约客的编辑威廉肖恩那样传奇而又沉默寡言的学究。
That’s what S meant, I decided: she would be an editor like Fuller, rather than someone bookish, like the legendarily reticent New Yorker editor William Shawn.
我最喜欢的一个故事是关于威廉·拉克尔肖斯的,他在20世纪70年代早期是环境保护局的负责人。
One of my favorite stories is about William Ruckelshaus, who was head of the Environmental Protection Agency in the early 1970s.
除了偶尔去佛罗里达度假,或访问同样隐居的《纽约客》前编辑威廉·肖恩,他很少离开。
He seldom left, except occasionally to vacation in Florida or to visit William Shawn, the almost equally reclusive former editor of the New Yorker.
应用推荐