威尼斯是意大利东北部城市,亚得里亚海威尼斯湾西北岸重要港口。人口34.3万(有统计显示,1957年威尼斯的常住人口为17.4万,而2009年10月份刚刚公布的常住人口总数还不到6万,达到历史最低水平)。主建于离岸4公里的海边浅水滩上,平均水深1.5米。由铁路、公路、桥与陆地相连。由118个小岛组成,并以 177条水道、401座桥梁连成一体,以舟相通,有“水上都市”、“百岛城”、“桥城”之称。
据英国《卫报》16日报道,在意大利水城威尼斯附近的小城基奥贾,其中8000名居民的姓氏完全相同,日前他们争取到一项新的法令,获准在官方文件中使用诸如"胖子"、"疯子"等绰号来区分彼此。
Residents of a small Italian town where 8000 people have the same surname won a legal battle to use their nicknames on official documents, including "Fat" and "Mad," the Guardian reported Monday.
而我只是在中学的课本中读过一篇有关威尼斯的文字,除了知道威尼斯是水城,再也没有别的印象了。
I just read a school textbook written about Venice, in addition to know that Venice was the Watertown and there is no other impression of.
阿姆斯特丹是一座风光奇丽的水城,有“北方威尼斯”之称。
Amsterdam is one of the scenery Qi Li Shuicheng, "North Venice" said.
应用推荐