印度人喝茶提神，一家茶商宣称：“如果你继续睡下去，那些政客们也不会醒。”

A purveyor of tea, India's pick-me-up, declared: "If you continue sleeping, so will our politicians."

youdao

—如果你没办法放弃化妆品，那就在购物的时候往包里塞张有害物质清单给自己提个醒儿吧。

If you can't do without cosmetics, carry a reminder with a list of hazardous ingredients in your bag to refer to when shopping.

youdao

你甚至想醒一些大酒体的白葡萄酒，如果这些酒品起来有些霉味或者是没有表现出最佳状态。

You might even want to decant a full-bodied white if you feel it's tasting a bit funky or not showing at its best.

youdao

Yeah,it would be a problem for believing in souls if Righty could wake up without one.

是的，如果小右醒过来没有了灵魂,要相信灵魂的存在确实有问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, if you're woken up during slow-wave sleep you're going to be thinking "Did I take the-- yes, while I was dreaming I was thinking about the garbage," but if you're woken up during REM, "But a monkey was eating my grandmother," and that sort of thing. So, there is a distinction.

在慢波睡眠中醒过来,你会想“我倒垃圾了吗？,原来我睡觉是想着倒垃圾了”,但如果你在REM睡眠中醒过来，“天啊，有只猴子在吃我奶奶”,这就是真正的梦和半睡半醒的想法之间的区别。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选