如果这事发生，他们将会违约。

When this happens, they will tear up the contract.

《新英汉大辞典》

如果这事发生了，将会标志着划时代的恢复。

If that occurred, it would mark an historic recovery.

youdao

如果这事发生在世界足联，那全世界都知道这是丑闻。

If this would happen in Fifa the whole world would be scandalised! "WDM was told."

youdao

In the first half of class, I'm going to tell you a little bit about the class and introduce some of the questions that we will think about over the term if you stay in this course.

在这堂课的前半部分，我将告诉你们一些关于这门课的事,介绍几个如果你选择这门课,就将在这学期里考虑的问题。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

If they don't like something, they are more inclined to say, "Oh, that's interesting."

如果他们不喜欢某件事，他们会倾向于说“哦，这很有意思。”

认识戈登•拉姆齐吗？ - SpeakingMax英语口语达人

I could never make a merit of being caviare to the crowd the way my quasi-friend Pound does. I want to reach out, if it were a thing I could do by taking thought.

我不能因为创作大众的阳春白雪而夸耀,就像我的半个朋友庞德一样，我希望伸展开来，如果这是我动脑经就能完成的事。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选