如果没有你我就无法生存，那么我就不能自由的爱你。

If I am nothing without you, then I'm not really free to love you.

youdao

但是我的至爱，如果你不能保证你能在一个陌生的地方和我一块生活，你就不必采取这个重大行动，因为我太爱你了，不能让你感到丝毫不快。

But if, my dearest, you are not sure that you can face lift with me in a land strange to you, then do not take this important step, for I love you too much to wish you the smallest unhappiness.

youdao

不管怎样，有这样一种说法：“如果不能付出同样的爱，那么让我成为更爱你一些的人吧。”

Anyway, there's this part that goes: "if equal affection cannot be, then let the more loving one be me."

youdao