《好父亲》是1985年上映的英国电影,由迈克·内威尔导演。安东尼·霍普金斯 、斯蒂芬·弗雷主演。 《好父亲》讲述比尔对自己离婚和没能获得儿子的监护权感到非常悔恨。所以当他听说朋友罗杰闹离婚是因为朋友的妻子以便能发展自己的同性恋情时,比尔决定帮助罗杰获得他儿子的监护权,他们用尽一切手段,甚至不惜找来最低俗的律师打官司。
协调我工作的要求与我当个好父亲的愿望很难。
It's difficult to reconcile the demands of my job and the desire to be a good father.
他或许是一位好父亲,但却是个很糟糕的丈夫。
尽管我心里极想美言几句,却怎么也不能说他是位好父亲。
With the best will in the world I could not describe him as a good father.
So, the father gets a Nobel Prize for showing that an electron is a particle, and the son says, well, what can I do to top that?
他的父亲因为发现电子是粒子,而拿到了诺贝尔奖,那么儿子说,好,我能做些什么超越父亲的发现呢?
Needless to say, the satisfaction of John Milton, Sr. will have to be postponed to the great hereafter. He will not be able to reap the profit of his investment in his son's study until not only after his own death, but of course after his son's death as well. That's Milton's logic here.
这个名字已经历经了好几个世纪,不用怀疑,弥尔顿父亲的赔偿会继续延续下去,但他却不能在有生之年享受到他对儿子支持的回报,在弥尔顿死后也一样享受不到,这就是弥尔顿的逻辑。
应用推荐