她的出现只是对乔安娜几近崩溃的神经的又一次刺激。

Her presence was just one more goad to Joanna's unravelling nerves.

《柯林斯英汉双解大词典》

她的出现几乎搅黄了聚会，所以妈妈坚持认为她应该受到惩罚。

Her appearance nearly ruined the party, so her mom insisted that she should be punished.

youdao

现年43岁的布吕尼在最令人反感的公众人物榜中居首，52%的受访者认为她的出现“让人很讨厌”。

Miss Bruni, 43, topped the list of media personalities that most got on people's nerves, with 52 per cent of people saying they found her presence 'highly grating'.

youdao

She can hear when the ambiguity creeps in between the words, and that tells her that she needs to find something out.

当这些含糊的东西，出现在字里行间，她能够听到它们并且感觉自己需要发现些什么。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And you're wondering if your friend wants to go to this party because her ex-boyfriend is there.

但你不清楚你的朋友想不想去，因为她的前男友会在这个派对上出现。

Let me 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Of course, the book ends with her waiting for the anonymous bidder to reveal himself.

当然，这本书以她等待着,一个投标人的出现而结束了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选