她模糊地意识到光线奇怪地变得明亮起来，轻轻摇曳着。

She became distantly aware that the light had grown strangely brighter and was flickering gently.

《柯林斯英汉双解大词典》

他突然这样说到。 她模糊着发出声音或似乎在努力尝试说“妈妈”两字？

She moans, or is she trying to say “mom”?

youdao

对于可能发生的事她只有一个模糊的概念。

She had only a vague notion of what might happen.

《牛津词典》

I know not what the younger dreams-- Some vague Utopia--and she seems, When withered old and skeleton-gaunt, An image of such politics.

我不知年幼者梦想什么-,某种模糊的乌托邦--她仿佛，当枯萎衰老瘦骨嶙峋的时候，这类政治的一个鬼影。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

How can those terrified vague fingers push The feathered glory from her loosening thighs?

她受惊的，意念模糊的手指怎能,推开她松开的大腿间羽毛的光荣？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

She's ingeniously vague about what Milton's bogey is.

她巧妙的模糊处理了弥尔顿的惑众谣言。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选