她曾经告诉我上帝就在雨中。

She used to tell me that God was in the rain.

youdao

她曾经告诉我想做一个舞台上的主持人。

She once told me about her little wish to be a host on a stage.

youdao

她曾经告诉我说她知道在我满十六岁生日后她会很快死去，结果不幸言中。

She said she knew she would die soon after my sixteenth birthday, and did.

youdao

Poor little Laura, my baby, to whom I had told everything about Dean, began almost to cry."Oh, we shouldn't let him go like this.What'll we do?"

可怜的小劳拉，我的宝贝，我曾经把狄恩的一切都告诉过她，这时她几乎要哭了：“噢，我们不能让他就这么走“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选