她的男孩气对男人们有不可抗拒的吸引力。

She had a gamine charm which men found irresistibly attractive.

《柯林斯英汉双解大词典》

他再也抗拒不住她的魅力了。

He could resist her charm no longer.

youdao

那种无形的诱惑让欧罗巴难以抗拒，她欣喜地跳上牛背，并呼唤同伴一起上来，但是它们没有人敢像欧罗巴一样骑上牛背。

Europa could not resist this feeling and eagerly jumped on the back of the ox while calling out to her friends, but the others were scared.

youdao