异族人：不，等等！她就在那儿！

Alien: No wait! She's over there!

youdao

奥利安娜，嘘，她就在那儿。

Arianna, shush, she's right there.

youdao

是的，她就在那儿，山谷的下面，仰着脸冲他微笑着，还是穿着那身蓝色的裙子。

Yes, there she was, down in the valley smiling up at him. She was in the same blue dress. She waved a hand and seemed to say, "come, come with me."

youdao

And what happens of course thereafter, as you'll remember, is that Lily pops up from the back seat: "Hi." He didn't know that she was there.

那么，在那之后发生了什么呢，正如你所记得的,莉莉从汽车后座突然跳出来，你好，他根本就不知道她在那儿。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选