“他说英语，”她对格雷厄姆说。“我料到了。”

"He speaks English," she said to Graham. "I gathered that."

《柯林斯英汉双解大词典》

我简直都能听到她对朋友们说：“哎，是他母亲的错！”

I can just hear her telling her friends, "Well, I blame his mother!"

《柯林斯英汉双解大词典》

“其实，”后来她对科林说，“我控制不住自己。”

"But," she said afterward to Colin, "I couldn't stop myself."

youdao

But at one point he just says to her, "Me and you Sethe, we got too much yesterday, we need more tomorrow."

但是那时他对她说,"我和你,塞丝,过去经历的太多,我们要更好的拥抱明天"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And she says to me, " "You know, I'd better have a decaf because it's kind of late and I want to be able to sleep."

这时，她对我说，“我最好喝一杯无咖啡因的咖啡,因为现在有点晚了，我怕失眠“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But at the same time, Brooks says, "Well, after all she is a star to the speaker," and he's just saying, "She's a star to me; she's a flower half hidden, unnoticed to everyone else."

但是同时Brooks也说，“对说话者说，她就是一颗星星“,他说，“对我而言，她就是一颗星星;，她是长在土里的花，别人都没有注意到她“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选