她只是坐在那里听着，想弄清楚我是不是在撒谎。

She sat there just listening, trying to decide whether I was lying or not.

youdao

她很快也认出了它们，因为她一直在聚精会神地听着。

She soon knew them, too, for she had listened attentively.

youdao

她再一次听着美妙的音乐舒服的睡着了，然后又再一次在琳达的上西区寓所醒来。

She fell asleep again, cozy against the cool vinyl, and woke once more in Linda’s Upper West Side apartment.

youdao

So, here is his verbal ecstasy as he watches her: "Look," she said as she rode the bike beside me, one foot scraping the darkly glistening sidewalk. "Look. I've decided something.

那么，这里是表现他看着他时的迷恋的语言：,“听着，“她骑着车走在我身旁，一只脚擦着,黑得发亮的人行道，“我打定主意了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Listen. The thing is, she is lying to you.

听着，事实是，她在骗你。

The thing is 课堂 - SpeakingMax英语口语达人