奸计,汉语词语, 拼音为jiān jì。 释义为奸邪的计谋。 出自《三国志·魏志·夏侯玄传》、《南史·梁纪中·武帝下》、《前汉书平话》卷上、高玉宝 《高玉宝》第九章。
n. trickery ; machination
misc. evil devices
这本书只是告诉你,看似普通的事件实则是个奸计。
The book just tells you the ordinary event which is really trickery.
毋中奸计。
假若我们还要维持庞大的机构,那就会正中敌人的奸计。
If we maintain our enormous apparatus, we shall fall right into his trap.
And the book just tells you that, right, in one of those palm"-- the ordinary event which is really trickery, a suggestion ; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary.
这本书也这么告诉大家了,对了,就是在,手里的东西)看似普通的事件实则是个奸计,它是一个提醒,提醒大家这部小说里没有什么事是巧合;,任何事都不普通。
The kind of battle I've been describing to you, a nice flat field, two armies coming at each other, there's not much you can do in the way of trickery, and so you can take a high tone and say, anybody who fights any other way is a no good coward.
我向你们描述的这种战争,土地平坦开阔,两军对垒,没有多大机会使用奸计,所以你能大声地说,谁在战争中使奸就是胆小的懦夫
应用推荐