地下水位的降低则是地表陷没的元凶，而新奥尔良，和威尼斯城一样，正在下陷。

This decrease in the water table is a major contributor to land subsidence - New Orleans, like Venice, is sinking.

youdao

所有南部海港城市都有不少鬼故事，但是还没有一个能多过新奥尔良，这座城实至名归地是各类灵异现象的中心。

All southern port towns have their share of ghost stories, but none more so than New Orleans, which has truly embraced its reputation as a center of all things paranormal.

youdao

他离开新奥尔良以后应当坐火车去比洛西克，在那儿下车然后买张去帕拉迪斯。柴珀尔的汽车票，帕拉迪斯。柴珀尔在卢恩城以南约二十里。

Now when he leaves New Orleans he should travel via train to Biloxi, at which point he must disembark and purchase a bus ticket for Paradise Chapel, a town some twenty miles south of Noon City.

youdao