在奥尔达斯港险酿惨祸后不过三天，三台加拉加斯的通勤火车相撞，其中一台的驾驶员丧生，另有几十名旅客受伤。

Just three days after the Puerto Ordaz near-disaster, three Caracas commuter trains collided, killing the driver of one of them and injuring dozens of passengers.

youdao

79岁的所有人西尔维奥·桑托斯说只要能留下他周末露面的电视台，即使要卖掉自己商业帝国的一部分来偿还贷款他也不在乎。

Silvio Santos, the 79-year-old owner, says he CARES little if he has to sell some of his empire to repay the loan-as long as he can keep the television station on which he appears at weekends.

youdao

来自奥尔马天文台的斯科特。万利将30年的小行星探索可视化。

Scott Manley of the Armagh Observatory visualized 30 years of asteroid discoveries.

youdao