倒是《千禧杂志社》身体欠佳的编辑米高•布洛姆奎斯特对拉尔森有几分肯定。 米高•布洛姆奎斯特因萨兰德这个女孩形象享受着巨大的成功而不用每天工作16小时。
There is doubtless something of Larsson in Mikael Blomkvist, the trilogy’s out-of-condition editor of Millennium magazine, who enjoys great success with women when not working 16 hours a day.
在《抓住卡特》和《布利特》后的几年，就出现这样颠倒的状况。 20世纪70年代中期，别人告诉麦奎因，他太老了，不能演约翰·兰博。
The end of that particular cycle came just a few years after Get Carter and Bullitt, when McQueen was told that in the modern world of the mid-1970s, he was too old to play … John Rambo.
在木偶师迈克尔·奎因的建议下，萨卢斯特人的面具进行了修改并用作人偶。
At the suggestion of puppeteer Michael Quinn, the Sullustan mask was altered to allow for use as a puppet.
应用推荐