在所有的这些影片中，面对着这些步伐笨重地登临日本海岸、摧毁一切的威胁，日本人时而奋起反抗，时而畏手畏脚。

In all the films, Japanese populations alternately mobilize against and cower from the threats that wash up, or lumber onto, Japan's shores.

youdao

如果日本真的加入协商，它将奋起直追。

If Japan does join the talks, it will be running to catch up.

youdao