双语例句原声例句
-
利维坦之于散文，就像弥尔顿的失乐园之于史诗。
Leviathan is to prose what Milton's Paradise Lost is to epic poetry.
-
由此通过史诗中人物所反映的行为和思想，揭示了人性的优点与缺点，并最后分析了《失乐园》人文主义主题的现实意义。
By the epic's showing behavior and view of characters, the thesis reveals the advantage and weakness of humanity, and finally, the conclusion analyzes the realistic significance of humanism theme.
-
弥尔顿的《失乐园》是著名的史诗。
-
But by the time Milton begins writing his epic, he abandons his plan for a nationalistic poem, a nationalist poem, and decides instead to use the subject matter that he had been intending for that prospective tragedy, Paradise Lost.
当弥尔顿开始写史诗的时候，他放弃了原来写民族主义诗歌的计划，转而决定用他本来打算写的悲剧,《失乐园》的主题。
-
I suggest that we can hear echoes of that same youthful competitiveness in Milton's first major poem in these opening lines, in the beginning of the great epic of Milton's maturity.
在失乐园的开头几句,在弥尔顿成熟后所写的这首伟大史诗的开头，我们还可以看到这同样的他年轻时的雄心。
-
Leviathan is to prose what Milton's Paradise Lost is to epic poetry.
利维坦》之于散文,就像弥尔顿的《失乐园》之于史诗。
应用推荐