太过分
vi. go too far
misc. A bit thick
网络释义
...[overlord;supreme ruler backstage ruler] 比喻实际上掌握权力、自己不出面而操纵别人进行活动的人 [too far;too much] 太过分;过甚 [Grand Tutor] 官名,西周置,为辅弼国君之臣,历代相因,以太师、太傅、太保为三公,多为大官的加衔,无实际的职权。
基于36个网页-相关网页
要求太过分 Too Much To Ask ; baby Too Much To Ask
太过分了 be too much ; That is going too far ; Over The Top
不太过分的 non troppo ; Non tanto ; non n troppo
你太过分了 you've gone too far ; you are too much ; You're going too far
因为你做得太过分了 Cause you've gone too far
不要太过分 Not too much ; Not too far
这要求太过分 This requires going too far ; This requires too much
玩的太过分 Too much play ; Playing too far
你的要求太过分了 You requirement is too much ; Your request was too much
双语例句原声例句
-
他一向很粗鲁，但这次太过分了。
He's always been quite crude, but this time he's gone too far.
-
凌晨三点钟打电话给我，太过分了。
-
我受够他了—他这一次太过分了。
I've had it (up to here) with him —he's done it once too often.
-
Personally, I would argue that it is a little bit over the top.
对我个人而言，我觉得体罚有些太过分了。
应用推荐