“警察!开门！”—“噢，天哪，”我想，“又来了。”

"Police! Open up!"—"Oh well," I thought, "here we go."

《柯林斯英汉双解大词典》

天哪，我不清楚他知不知道。

Goodness, I wonder if he knows.

《柯林斯英汉双解大词典》

呵，天哪！我以为再也见不到你了。

Well, blow me down! I never thought I'd see you again.

《牛津词典》

I find that every time we do our meditation on Thursday, I'm always running to make it, or something happened before I get there, I'm like "Oh my God, meditation!"

我发现每次我们周四,要冥想时，我总是匆匆赶过去，或者是到达之前发生一点事故，我就好像“天哪，要冥想！“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And I thought that's scary and I-- and, all joking aside, that's scary but that's misattributed arousal.

我想，天哪，真恐怖-,不开玩笑，我听了真觉得够惊悚的,但是这也是性觉醒错觉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You say, "My goodness. I can easily find exceptions to all of those rules.

说：，哦，天哪，我能很轻易地找到这些规则的例外情况。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选