天使微笑着望着小女孩，手放在她的肩膀上。

His hand was impinging the girl's shoulder for he smiled down at her.

youdao

天使微笑着望着小女孩，手放在她的肩膀上。

His hand was touching the girl's shoulder as he smiled down at her.

youdao

她的容貌是柔和的，眼睑闭着，嘴唇带着微笑的表情；天上的天使也不能比她看来更为美丽。

Her brow smooth, her LIDS closed, her lips wearing the expression of a smile; no angel in heaven could be more beautiful than she appeared.

youdao