他们要创办自己公司的计划犹如天上的馅饼，希望十分渺茫。

Their plans to set up their own business are just a pie in the sky.

youdao

成功不是天上掉下来的馅饼。

Success is not something that falls down from the sky.

youdao

天上掉下来的馅饼——包括大通曼哈顿银行赠送的提包和我自己的存在，行李是奖品，生命是礼物。

Something from nothing—the two-suiter from Chase Manhattan and my own existence, luggage a bonus and life a bonus too.

youdao