它促使警察更加注意那些可能涉及大额资产的案件(如缉毒)，而不那么注意其他案件。
It spurs the police to pay more attention to cases that are likely to involve seizable assets (such as drug busts) and less attention to other ones.
许多银行对其贷款资产采取大额资产减记，造成经济压力过大且家庭债务水平维持在高位。
Many Banks have huge write-downs to make on their loans, economies are burdened with excess capacity and households' debt levels remain high.
资产净值的缩水对于诸如每年5.2万美元的学费，或者正在支付的退休金之类期待中的大额账单让人们感到尤为痛苦。
Net worth declines are particularly painful for those expecting big bills -- like a $52, 000-a-year college tuition or paying for retirement.
应用推荐