这将让埃塞俄比亚的这家工厂新增数百名工人。 埃塞俄比亚经济是非洲大陆增长最快的经济体之一，该国皮革业非常成熟，但失业率很高。
This will add hundreds more workers to the factory in Ethiopia, where the economy is among the fastest growing on the continent, the leather industry is well established, but unemployment is rife.
现在，即使是该计划最大的支持者也在谈论面临债务、人口减少和低增长的“百慕大三角”大陆的话题。
Now even the project's greatest cheerleaders talk of a continent facing a "Bermuda triangle" of debt, population decline and lower growth.
非洲大陆刚刚经历了经济快速增长的十年——这与此前多年的停滞和倒退形成了鲜明对照。
The continent has just experienced a decade of rapid economic growth - a stark contrast to the stagnation and reversals of previous years.
大陆增长（continental accretion）是指地史时期大陆(大陆地壳)范围的逐渐增生而长大。这种理论是在19世纪提出的，认为大陆在大洋盆地的发展中，围绕一个原始核心的新的大陆物质的逐渐增加而增长壮大的过程。沿着大陆核边缘的地槽带沉积物，在因造山作用而褶皱硬化时，与陆核结合，并因新的地槽带外移,而在继续发生的造山旋回中迭次成为大陆块的一部分。不少地质学家举出了这种大陆增长的例子。如认为：北美大陆西缘,在显生宙时期不断有大量新的大陆壳加进大陆里来，而使之增长扩大，西伯利亚地台大陆块，在加里东旋回后，由于萨彦和外贝加尔地槽受褶皱硬化而生长扩大，而在早期海西（华力西）旋回中．当阿尔泰和蒙古地槽大部受褶皱硬化，再进一步生长扩大。
应用推荐