她以前喜欢的小说是大部头的历史爱情故事。

Her taste in fiction was for chunky historical romances.

《柯林斯英汉双解大词典》

你甚至可能需要一个工程学位和一本大部头的教科书来弄清楚它们的工作原理。

You might even need an engineering degree and an instructional tome to figure out how they work.

youdao

这本大部头的书都是在讲巴尔扎克的短篇小说《沙拉辛》的，在文章开头他引用道。

It's a huge book which is all about this short story by Balzac, "Sarrasine," that he begins this essay by quoting.

youdao

It's a huge book which is all about this short story by Balzac, "Sarrasine," that he begins this essay by quoting.

这本大部头的书都是在讲巴尔扎克的短篇小说《沙拉辛》的，在文章开头他引用道。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选