多拉克说,虽然在距离水牛城机场10英里范围内的居民早就习惯了头顶上飞机轰鸣的声音,但是这一次的声音显然比平时剧烈得多,速度也快得多,发出的声响也很奇怪。
Dworak said while residents of his neighborhood about 10 miles from the Buffalo airport were used to planes rumbling overhead, this one sounded louder than usual, sputtered and made some odd noises.
这次多拉买下了那辆无趣但牢靠的车,下决心应付汉克的怒火。
This time Dora bought the boring but dependable car and steeled herself for Hanks' anger.
“我们是多么崇拜和妒忌他们,他们是我们大学生的偶像——海明威和福克纳,弗罗斯特和艾略特,玛丽·麦卡锡,弗兰纳里·奥康纳和尤多拉·威尔蒂! ”约翰·厄普代克写道。
"How we did adore and envy them, the idols of our college years-hemingway and Faulkner, Frost and Eliot, Mary McCarthy and Flannery o 'connor and Eudora Welty!" wrote John Updike.
应用推荐